Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

l'école des loisirs

Le jeudi, c'est bibliothèque à l'école des filles, je vais vous présenter un livre qu'Olivia-Rose m'a choisi.

Arrivé le soir, je le prends pour la lecture avant dodo

"non maman pas celui-ci j'aime pas" ...

"ah bon mais ma chérie tu l'as choisi pourquoi ?",

étant donné qu'il est court je le lis et lui confirme que moi non plus j'aime pas !

Le voici en image avec les textes !

"Dans le loup" de Claude PONTI

"Dans le loup" de Claude PONTI

"Dans le loup, il y a le Petit Chaperon rouge et sa grand-mère" (même les dessins sont particuliers, je trouve que le loup paraît très beau par rapport aux personnages !)

"Dans le loup, il y a le Petit Chaperon rouge et sa grand-mère" (même les dessins sont particuliers, je trouve que le loup paraît très beau par rapport aux personnages !)

"Pendant que le loup dort, les chasseurs lui ouvrent le ventre."

"Pendant que le loup dort, les chasseurs lui ouvrent le ventre."

"Et maintenant, dans le loup, il y a des cailloux."

"Et maintenant, dans le loup, il y a des cailloux."

fin de l'histoire

fin de l'histoire

Bon, pour ma part, le livre m'a laissé perplexe et surtout sans réponse aux questions de mes deux grandes.

j'ai donc écrit un mot sur le carnet de liaison à la maîtresse, savoir comment elle expliquerai cette histoire

"pourquoi y sont dans le ventre" ... tu te rappelles l'histoire du petit chaperon rouge, le loup mange la grand-mère et la petite fille ... si l'enfant n'a pas compris ou du moins l'enfant comprends mais n'a pas imaginé la scène et bien la voici !

"pourquoi y prend un couteau pour casser le ventre" ... pour sauver les personnages ... pareil si l'enfant n'a pas bien suivi l'histoire originale pour le coup avec Monsieur PONTI on comprends tout de suite mieux

"c'est quoi les croix rouge maman dans le loup" ... ce ne sont pas les cailloux qui interpellent ma Zélia, ...oh bah le chasseur a du refermer le loup ma chérie car c'est un chasseur gentil il ne le tue pas !

bref voici un exemple de question que Zélia m'a posé, la grande en avait tout autant

la réponse de la maîtresse :

"Je ne vois pas bien où vous voulez en venir ... comment ce "genre" d'histoire peut-il arriver dans une bibliothèque pour enfants" Et bien parce que c'est un livre pour enfants.

d'ailleurs, je vous encourage à découvrir cet auteur de littérature de jeunesse qu'est Claude Ponti, certes son univers est décalé, mais très intéressant !

Je vous accorde que cet album donne à voir des illustrations disons "originales" du conte de Perrault et il nécessite de connaître l'histoire en amont. (Là pour le coup merci mais je connais l'histoire du Petit Chaperon Rouge, je ne suis pas une inculte tout de même !)

Sachez que je ne vérifie pas chaque emprunt (des parents d'élèves gèrent les ateliers bibliothèque) mais tous les albums que les maternelles peuvent emprunter sont bien issus de la littérature jeunesse. Après tout est une question de sensibilité"

je remercie d'avoir pris le temps à la maîtresse de me répondre, le hic est que je ne trouve pas les réponses à ma question "COMMENT EXPLIQUER CE LIVRE ?"

au pas de porte, elle avait fait une ébauche d'une réponse "ça aurait pu être pire, ils n'ont pas été digéré"

oui voilà je me voyais bien expliqué ça à mes enfants !

bref, je jetterai un œil à cet auteur tout de même mais je ne pense pas être une de ses fans !